Startbildschirm (Lobby) / startscreen (lobby)
Benutzername:
- Name, der den anderen Teilnehmer während der Sitzung angezeigt wird
- name that is displayed to other users in the session
Meeting ID
- die 4-stellige, alphanumerische ID für die Sitzung
- the 4-digit alphanumeric ID for the session
Einstellungs-Schaltflächen / options buttons
- Öffnen das Einstellungsmenü
- opens the option menu
Verbinden / Connect
- Startet die Sitzung, standardmassig wird nach dem Verbinden das Hilfe Menü angezeigt.
- Starts the session, the Help Menu displayed by default.
Nach dem Verbinden werden Daten heruntergeladen. Bis der Vorgang abgeschlossen ist, bleibt die Oberfläche gesperrt.
After connecting, data is downloaded. During this process the interface is locked.
Einstellungsmenü / option menu
Zurück / back
- Zurück zur Lobby oder zur aktuellen Sitzung (wenn eingeloggt)
- back to lobby or current meeting (if logged in)
Hilfe
- Öffnet die Übersicht der Tastaturbelegung
- Overview of keyboard mapping is displayed
-
Die Übersicht wird standardmäßig nach dem Login angezeigt und muss dann mit dem "Schließen" Button geschlossen werden.
-
After login this panel is displayed by default and must be closed with "Close" button
Beim Start einblenden
- Steuert die Anzeige der Übersicht nach dem Login
- Controlls the display of the overview after login
Avatar
nicht eingeloggt
Eingeloggt
Benutzername / Username
- Name, der den anderen Teilnehmer während der Sitzung angezeigt wird
- name that is displayed to other users in the session
Augenhöhe / Eye Level
-
Schrittweises Einstellen der Augenhöhe des Avatars über die Pfeile
-
gradual adjustment of the avatar's eye level via the arrows
- direkte Eingabe des Wertes
- direct input of the value
Laufgeschwindigkeit / Walk Speed
- Ändert die Laufgeschwindigkeit in der aktuellen Sitzung
- Changes the walk speed in the current meeting
Form des Avatar /Shape of Avatar
- Klicken zum Auswählen der Form des eigenen Avatars
- Click to select the shape of you avatar
Farbe des Avatar / color of avatar
- Klicken zum Auswählen der Farbe des eigenen Avatars
- Click to select the color of you avatar
Bildschirm / Screen
Vollbild / Fullscreen
- Wechselt zwischen Vollbildmodus und Fenster
- Change between fullscreen and window
Auflösung / resolution
Grafikqualität / graphics quality
Sprache / language
Audio / Audio
Audioeingabe / Audio Input
- Gerät auswählen
- Choose input device
-
Eingabe Lautstärke einstellen
-
Set input volume
Audioausgabe / Audio output
-
Gerät auswählen
-
Choose output device
-
Ausgabe Lautstärke einstellen
-
Set output volume
Microfon Icon / Microphone icon
-
Zeigt den Status der Audio Eingabe an
-
Displays the state of microphone
Steuerung / Control
Eingabe Gerät auswählen / choose input device
Tastenbelegung ändern / change key mapping
-
Zum Ändern in das Feld klicken
-
click in field to change
Extras / Extras
Bodenfläche Anzeigen / Enable Ground
- Schaltet die Anzeige der Standard Bodenfläche in der Sitzung ein/aus
- Switch display of the default ground in the meeting on / off
Minimap anzeigen / Enable Minimap
-
Schaltet die Anzeige der Minimap in der Sitzung ein/aus
-
Switch display of the minimap in the meeting on / off
Über / About
Serveradresse / Server URL
- Ändern und Speichern der Serveradresse. Durch Klicken von "Speichern" wird geprüft, ob es sich um eine gültige Serveradresse handelt. Während des Vorgangs wird ein gelbes Icon angezeigt. Im Fehlerfall wird ein Fehlerdialog angezeigt und das Icon wechselt zu rot .
- Change and save the Server URL. Clicking "Save" will do a check for a valid server url. A yellow icon is displayed during the process. If the url is invalid an Error Dialog is displayed and the icon changes to red .
Server Adresse zurücksetzen
Die Server Adresse wird (ohne weitere Abfragen) auf den Standardpfad zurück gesetzt.
Auf Werkeinstellungen zurücksetzen
ALLE Einstellungen aus allen Tabs werden (nach Bestätigung in einem Dialog) zurückgesetzt.
